Prempida- Penision- Gác Trọ Linh Hồn (thơ)

550531_356280767772942_100001730661706_982513_1852112718_n.jpg

Đã đến khi nói rằng rất là mỏi
Cũng là lúc không thấy mệt bao giờ
Chính lúc đó nơi giữa vòm “Bụng Mẹ” *
Thượng Đế về kiến tạo lại câu thơ

Em đã thắp ngọn nến ngàn xưa ấy
Cháy từ đây cho đến tận muôn năm
Vùng lai quang chắc chắn rằng sẽ thấy
Giữa tái sinh Thượng Đế đến khoanh nằm

Đã có khi nói rằng là nhảy múa
Cũng là lúc tĩnh lặng đến hoang vu
Trên gác trọ linh hoa thành Tát Đõa
Gối như nhiên tròn trịa quá bất ngờ

Em đã hóa trong anh thành câu hát
Máu xương anh lừng lựng bật cung đàn
Và lúc đó chim Từ Qui cũng hót
Muôn nốt trầm bỗng tóe giữa cao hoang

Chính lúc đó em là vầng Bụng Mẹ
Anh cũng thành một nét của Bài Thơ
Từ ấp ủ linh hồn như đã nở
Đóa uyên nhiên cho một phía dại khờ…

21.05.12
TN

______

CHÚ THÍCH

(Đành phải Chú Thích, không thì Người lại nói ta xào nấu Chữ Nghĩa)

*- Bụng Mẹ

“…Deva có nghĩa là linh thiêng, rita có nghĩa là tuyệt đối trống rỗng- trống rỗng linh thiêng. Và đó là điều tuyệt vời nhất có thể xuất hiện với bất kỳ người nào. Khi bản ngã biến đi, con người là trống rỗng. Khi tất cả ý nghĩ biến đi, con người là trống rỗng. Khi không ước mong còn lại, con người là trống rỗng

Bản ngã, những ước mong, những kí ức, tưởng tượng- tất cả biến đi. Toàn bộ cuộn phim đã biến đi, chỉ còn lại màn hình trắng trống rỗng, đó là trạng thái của thiền định. Chỉ trong trạng thái trống rỗng đó đấng linh thiên mới hạ xuống. Trong sự trống rỗng đó, bạn trở thành Bụng Mẹ, và chỉ trong Bụng Mẹ đó, đấng linh thiêng mới có thể tái sinh

 Vẻ đẹp của Phụ Nữ là ở chỗ, cô ấy có một cái gì đó giống như Bụng Mẹ trong đời sống của cô ấy, sự sống tuôn chảy từ Bụng Mẹ trống rỗng đó

 Đây là hiện tượng tự nhiên, cũng còn có hiện tượng tâm linh song hành cùng nó một cách chính xác. Về mặt tâm linh, con người trở nên trống rỗng sao cho họ trở thành như Bụng Mẹ. Và về mặt tâm linh, thời điểm con người trở thành Bụng Mẹ, cũng chính lúc đó, con người đã mang thai Đấng Linh Thiêng, con người lại một lân nữa được sinh ra. Cũng chính là lúc bạn đã biến mất và Đấng Linh Thiêng đã chiếm hữu và ngự trị trong bạn…..”

                                           ( Zorba Phật- Phẩm 41979- Osho)

 

– Ngọn nến:

.. ” Con người giữ nguyên như ngọn nến không được thắp sáng, trừ khi tình yêu xuất hiện và nhận chìm anh ta, khuất phục anh ta. Duy nhất, chỉ có áng sáng tình yêu mới mang bóng tối bên trong ra đi được. Không có tình yêu thì thế giới bên trong hoàn toàn tăm tối, thậm chí sẽ không có lấy một tia sáng nào, nếu không có tình yêu.

Không phải ngẫu nhiên mà mọi người không dám nhìn vào bên trong, mà vì bởi không có gì để nhìn, hoàn toàn tăm tối, tối khủng khiếp và vô cùng hiu quạnh. Khi không có ánh sáng của tình yêu, trong bóng đêm, con người phải đối mặt với tất cả nỗi sợ hãi và ác mộng…

…Có thể Socrates nói, nhìn vào trong. Có thể Phật nói, biết chính mình. Mọi người nghe mà không ai để ý. Lý do là khi bất kỳ nhìn vào trong lúc nào thì họ cũng chỉ thấy toàn bóng tối. Phật đã nói về cái đó là gì vậy, là cái nhìn u minh quá tăm tối..”

                                 ( Zorba Phật- Phẩm Prempida- Osho)

  

– Câu hát:

   …”Con người sinh ra là bản nhạc vĩ đại, là bài ca tuyệt vời. Nhưng con người cũng phải nhớ rằng sinh ra không phải là Cuộc Sống. Sinh ra là chỉ để trao cho bạn cơ hội để Sống hoặc Không Sống. Nếu bạn sử dụng sự Sinh Ra một cách đúng đắn, bạn sẽ đạt được cuộc sống. Nếu bạn sử dụng nó không đúng đắn, thì bạn chỉ sống trong buồn chán, đau khổ, kéo lê gánh nặng, không có điệu vũ cho chân bạn, không có  bài ca trong trái tim bạn, và bạn sẽ không có khả năng dâng tặng bất cứ điều gì cho Đấng Linh Thiêng

 Cây có thể dâng tặng những bông hoa và hương thơm của nó, chim có thể dâng tặng những bài ca của chúng, và con công cũng có thể dâng tặng điệu múa của nó. Con người cũng phải có một cái gì đó để dâng tặng, mà không ai khác có thể dâng tặng được, không như thú, như chim muông cây cỏ, con người có giai điệu của tâm thức để dâng tặng…

  Prashant, có nghĩa là bình yên sâu sắc, tĩnh lặng tuyệt đối. Tâm trí tràn ngập âm thanh. Nhưng sau phía âm thanh là sự tĩnh lặng….”

                                       (Zorba Phật- Phẩm Prashat- Osho)

Nhật Gian Phí Tận Hãnh Cầu, Dạ Lý Phiên Thành Mộng Tưởng……

“…. Bất ưu lão bệnh tử lai, quản lai tài sắc tửu khố. Đồ giác nhăng dầu oa giốc, cam vi lợi tỏa danh cương. 
Nhật gian phí tận hãnh cầu, dạ lý phiên thành mộng tưởng

(…Không biết lo là già, ốm, chết đang theo sau, chỉ đắm đuối với rượu, gái, tiền của. Cầu cạnh đầu ruồi tai ếch, cam tâm làm nô lệ cho danh lợi ràng buộc . 
Ban ngày hết sức cầu may, nên tối đến chỉ biết chìm trong mộng tưởng.)

 Phổ Thuyết Sắc Thân- Khóa Hư Lục- Trần Thái Tông

     

DỊCH LỜI  “Phổ Thuyết Sắc Thân”

 “Cũng bởi vì tư duy nảy sinh, nhân duyên hội tụ nơi năm vùng nhận thức (Ngũ uẩn: Hình ảnh, Cảm nhận, Tưởng tượng, Hành động và Ý  nghĩ = Sắc -Thụ- Tưởng- Hành- Thức) mà tạo thành nên cái việc thân thể diện mạo nhận lầm là mình được sinh ra, hình dáng dung nhan hiện ra hư ảo. 

Quên mất sự thật chính đáng, quên gốc rễ cội nguồn, hiển hiện ra cái dối trá, hiện ra cái không thật.

Hoặc là con gái, hoặc là con trai, hoặc đẹp, hoặc xấu. Tất cả đều phóng túng để cho cái tâm trôi đi, chẳng ai nghĩ lùi lại trở về. 

Rong ruổi lang thang vô định ở đầu đường sống chết, bỏ mất bản chất chân thực của diện mạo chính mình (Bản lai diện mục). 

Vì vậy, cho nên chỉ chăm chú thừa nhận cái vỏ bề ngoài. Hiếm ai mà chuyên chú quay vào trong quan sát để nhận biết mình đích thực là ai, mình từ đâu đến, và mình sẽ về đâu. 

Từ khi mới  sinh ra cho đến khi trưởng thành, cứ u u mê mê, đi tới đâu cũng như người trong mộng kể chuyện mình nằm mộng (mộng trung thuyết mộng). Dập dờn, trôi nổi, bối rối, loay hoay, ngu ngơ, hối hả. Lấy sự mơ màng huyền ảo mà coi đó là chân lý, trái ngược với  cái lý của vô thường vô ngã

Chỉ là cán xương khô, mà nâng niu chải chuốt cài hoa đeo ngọc. Cái túi da bẩn thỉu hôi hám, thì phun hương đeo xạ, hun đúc thành hoa lan hoa huệ. 

Dệt lụa, cắt the, thêu gấm để bọc cái bị máu mủ, tô son điểm phấn cho cái thùng phân tiểu di động . Bề ngoài có trang điểm đến nhường nào rốt cuộc vẫn cứ là ô uế thối hoắc ở bên trong. Không biết lấy đó làm thẹn thùng, e ngại lại còn cứ mê man quyến luyến lấy cái thân dơ bẩn ấy. 

Các người ơi! các người chỉ như là tượng gỗ, máy quay, chỉ dựa vào một sợi tơ mê muội ấy để lôi kéo. Quanh đi quẩn lại cũng chỉ là một cuộc sinh tồn bản năng, khi phóng đi khi thu lại có khác gì với một xác chết đâu. 

Tự mình nổi lên cái tâm, tính toán, so đo, cân đi, đếm lại, bởi năm yếu tố nhận thức. Rồi tranh lộn, đấu đá, tàn hại  lẫn nhau. 

  • Không biết lo là già, ốm, chết đang theo sau, chỉ đắm đuối với rượu, gái, tiền của. Cầu cạnh đầu ruồi tai ếch, cam tâm làm nô lệ cho danh lợi ràng buộc . 
  • Ban ngày hết sức cầu may, nên tối đến chỉ biết chìm trong mộng tưởng.”

Phổ Thuyết Sắc Thân – Trần Thái Tông

8-6-2012

thuannghia

 

Bữa ăn sáng của “độc cô cầu bại” ở Plumvillage (Làng Mai)

( “Nó” hầu như rất ít khi được ăn những bữa ăn dọn ra mâm, có đủ các món canh, xào, kho…nước chấm như thế này. Thông thường tất cả đều cho vào một tô và xúc bằng muổng. Vì vậy khi được dọn riêng cho bữa ăn như vậy, “nó” chỉ dám ngồi ngắm như ngắm một nỗi mơ ước chứ chả dám ăn, sợ làm mất đi vẻ đẹp huyền diệu của một tác phẩm nghệ thuật về sự ấm áp)

17.09.16
tn

NGANG DỌC DỆT CUỘC ĐỜI – PHỔ THUYẾT SẮC THÂN

Gặp bản phiên âm Phổ Thuyết Sắc Thân thấy là Nội Điển mà lời lẽ viết thật rất chi là gần gũi với đời thường. Đem so với thời hiện tại lại càng thích ứng như là mới viết ngày hôm qua. Tra tìm mãi vẫn không tìm ra một bản dịch quốc ngữ nào. Rất chi lấy làm lạ. Tôi bèn hỏi Thầy vì sao một bản Phổ linh kỳ hóa diệu thế này mà chưa thấy một bản dịch hay một bản chú giải nào bằng tiếng Việt hiện đại để phổ cập cho đại chúng.

Thầy nói chắc đã có nhưng tại con chưa có duyên gặp nếu con có sở đắc thì cứ dịch thử xem sao.

Tôi là  hậu sinh sở học còn nông cạn không dám làm chuyện “vá trời lấp bể”. Nhưng gấp bản phổ lại cứ thấy âm từ gõ vào đầu coong coong. Trong thời thiền định thấy ưng ức bất an rất là khó chịu biết tâm mình vẫn còn đắm chìm trong bản Phổ. Nên mạo muội dịch thử ra tiếng Việt thời nay xem sao.

Âu cũng là cái duyên biết đâu bản dịch của mình sơ sài tối nghĩa mà làm cho bậc chân học  khó chịu sửa lỗi đính chính lại cho. Hoặc có ai đó biết có bản dịch hay tàng trữ đâu đó mà đem ra hiển tặng thì thật là phước đức vô cùng.

PHỔ THUYẾT SẮC THÂN
                    (Trích trong Khóa Hư Lục Của Trần Thái Tông)

  • “Cái do niệm khởi duyên hội ngũ uẩn hợp thành thể mạo vọng sinh hình dung giả xuất. Vong chân vong bản hiện ngụy hiện hư. Hoặc nữ hoặc nam hoặc nghiên hoặc sú. Tận thị túng tâm phóng khứ dô vô thoái bộ hồi qui. Khu trì sinh tử lộ đầu thất khước Như lai diện mục. Do thị cung lai ngoại nhận thùa tri cố thủ nội khan. Lai thời sinh thị hóa sinh đáo xứ mộng trung thuyết mộng. Ba ba lục lục dịch dịch thông thông dĩ ảo vi chân bội không su sắc. Khô lâu thược quải hoa trâm ngọc sú bì nang dái sạ huân lan. Tiễn la ỷ khỏa nùng huyết nang điều duyên hoa hoa ngự sý niểu dũng.  Như tư ngoại sức chung thị tuế căn. Bất năng giá lý tự tâm phản trướng cá trung chước ái. Chu nhân đẳng ! Đại tự cơ quan ổi lỗi toàn bằng ti tuyến khiêu trừu. Lộng lai lộng khứ dữ sinh đồng phóng hậu thu thời chân tử dạng. Tự khởi vạn ban kế hiệu đồ duyên lục tặc giao công. Bất ưu lão bệnh tử lai quản lai tài sắc tửu khố. Đồ giác nhăng dầu oa giốc cam vi lợi tỏa danh cương. Nhật gian phí tận hãnh cầu dạ lý phiên thành mộng tưởng”


  • Tạm dịch:

“Cũng bởi vì tư duy nảy sinh nhân duyên hội tụ nơi năm vùng nhận thức (Ngũ uẩn: Hình ảnh Cảm nhận Tưởng tượng Hành động và Ý  nghĩ = Sắc -Thụ- Tưởng- Hành- Thức) mà tạo thành thân thể diện mạo lầm sinh ra  hình dáng dung nhan hiện ra hư ảo. Quên mất sự thật chính đáng quên gốc rễ cội nguồn hiển hiện ra cái dối trá hiện ra cái không thật.

Hoặc là con gái hoặc là con trai hoặc đẹp hoặc xấu. Tất cả đều phóng túng để cho cái tâm trôi đi chẳng ai nghĩ lùi lại trở về. Rong ruổi lang thang vô định ở đầu đường sống chết bỏ mất bản chất chân thực của diện mạo chính mình (Bản lai diện mục). Vì vậy cho nên chỉ chăm chú thừa nhận cái vỏ bề ngoài. Hiếm ai mà chuyên chú quay vào trong quan sát để nhận biết mình đích thực là ai mình từ đâu đến và mình sẽ về đâu.

Từ khi mới  sinh ra cho đến khi trưởng thành cứ u u mê mê đi tới đâu cũng như người trong mộng kể chuyện mình nằm mộng (mộng trung thuyết mộng). Dập dờn trôi nổi bối rối loay hoay ngu ngơ hối hả. Lấy sự mơ màng huyền ảo mà coi đó là chân lý trái ngược với cái lý Vô thường Vô ngã mà đeo đuổi hình danh sắc tướng.

Chỉ là cán xương khô mà nâng niu chải chuốt cài hoa đeo ngọc. Cái túi da bẩn thỉu hôi hám thì phun hương đeo xạ hun đúc thành hoa lan hoa huệ. Dệt lụa cắt the thêu gấm để bọc cái bị máu mủ tô son điểm phấn cho cái thùng phân tiểu di động (nói quá đã). Bề ngoài có trang điểm đến nhường nào rốt cuộc vẫn cứ là ô uế thối hoắc ở bên trong.

Không biết lấy đó làm thẹn thùng e ngại lại còn cứ mê man quyến luyến lấy cái thân dơ bẩn ấy. Các người ơi! các người chỉ như là tượng gỗ máy quay chỉ dựa vào một sợi tơ mê muội ấy để lôi kéo. Quanh đi quẩn lại cũng chỉ là một cuộc sinh tồn bản năng khi phóng đi khi thu lại có khác gì với một xác chết đâu.

Tự mình nổi lên cái tâm tính toán so đo cân đi đếm lại  bởi năm yếu tố nhận thức ( Tai mắt mũi lưỡi da và ý thức = Lục thức.  Rồi tranh lộn đấu đá tàn hại  lẫn nhau. Không biết lo là già ốm chết đang theo sau chỉ đắm đuối với rượu gái tiền của. Cầu cạnh đầu ruồi tai ếch cam tâm làm nô lệ cho danh lợi ràng buộc (nói thật là thống khoái). Ban ngày hết sức cầu may  nên tối đến chỉ biết chìm trong mộng tưởng.” (thật là chí lý)

  • Vì sở học còn nông cạn và thô thiển nếu bản dịch trên có gì sai sót kính mong các bậc trưởng thượng các vị học giả uyên thâm bỏ lỗi và đính chính lại cho
  • Cúi đầu thành thật đa tạ.

 Người dịch
Quảng Nhẫn Lê Thuận Nghĩa
23.09.08

“Chợt cội rụng về”

Bố khỉ thật, trời xanh chơi hèn hạ
Đang nắng giòn trái khoáy đổ cơn mưa
Nào phải sợ nhẽm nhèm như chuột lột
Chẳng qua vì ngan ngán vụ ướt thừa

Thì cũng rứa chút rồi hừng hững sáng
Mưa thì mưa thu cứ hưỡn chín vàng
Ta lại có cả vòm trời mây ướt
Lại ngước nhìn lừng lựng phía dung nhan

Hỏi thật nhé, nếu em như là cội
Ta rụng về em có chứa ta không?
Bởi chiều ni ta thấy mình nhỏ bé
Em như Quê cứ vời vợi cách lòng

Nói thật nhé, ta giả đò bảnh chọe
Đôi lần cao ton hót chuyện sổ sàng
Khi lươn khươn nhéch mép cười mai mỉa
Là để che bơn bớt chuyện dở dang

Nói thật nhé, ta nhớ em lắm lắm
Nhớ rất nhiều không phải giỡn chơi đâu
Như bữa ni cơn mưa vừa trút xuống
Đã láo lơ sợ em bị ướt đầu

Cho dù đã bao lần ta nhắc nhở
Mà em thì chả nhớ ta là ai (thê thảm…)
Còn ta rứa, bấy lâu ni vưỡn rứa
Vẫn ngóng em suốt cả chặng đường đời

Ta biết mình rất chi là thúng mủng
Nên đôi khi mơ ước chuyện dần sàng
Dù có khi phập phòng gan chí mén
Chưa kịp gặp đã sợ chuyện ly tan

Cũng như thể bữa ni cơn mưa xuống
Ta né vào nép dưới bóng tàn cây
Nếu có em chắc là rất lúng túng
Lo cơn mưa ướt lạnh dáng em gầy

Nhờ bữa ni may mà em nỏ có
Mới thẩn thơ tơ tưởng chuyện nhiêu khê
Mới dám ước em lành như cội rứa
Để ta mơ được ấm cõi rụng về

23.10
thuận nghĩa

„Linh Nhãn“ (Stt Shop hàng….)

Lúc chia sẻ và giảng dạy về Hơi Thở Tưởng Tức. Tôi thường hay nhấn mạnh về kỹ thuật tập luyện Hơi Thở 3 Thì Thuận loại thứ 5.

Hơi Thở 3 Thì Thuận, là loại hơi thở có thì NGƯNG khi lúc bụng đầy hơi. Các kỹ thuật tập luyện hơi thở này thường được ký hiệu là các loại hơi thở 1-1-1, 2-1-1, 1-2-1, 1-1-2 và 1-&-1.

Ý nghĩa của các ký hiệu này lác lúc tập luyện, cần dùng tư duy, tư tưởng, ý niệm…để điều tiết thời gian của các THÌ của hơi thở. Ví dụ hơi thở 1-1-1 là các Thì: hít vào- ngưng- thở ra đều có thời gian bằng nhau. Hơi thở 2-1-1, là ký hiệu cho loại hơi thở có Thì Hít Vào dài gấp đôi thì Ngưng và thì Thở Ra…..

Trong đó ký hiệu của loại hơi thở thứ 5 là: 1-&-1, có nghĩa là thì NGƯNG phải được kéo dài thời gian như có thể. Lâu đến bao nhiêu, dài gấp thì Hít Vào, Thở Ra bao nhiêu cũng được, miễn là đừng gắng quá sức mà thôi.

Khi truyền dạy cho những người đã luyện đến tầng Trung Đẳng của Hơi Thở Tưởng Tức, trong đó đặc biệt là các Môn Sinh theo Nghề Y. Tôi luôn luôn bắt họ phải quan tâm tập luyện để đạt trình độ thấu nghiệm loại Hơi Thở 3 Thì thứ 5 này.

Nguyên tắc trì luyện loại Hơi Thở này là trước khi đi vào Thì Ngưng, thì Đề Can, đẩy Khí Lực vào hai lòng bàn tay và NGƯNG hơi thở ở hai lòng bàn tay, lâu như có thể. Tâm thế trống rỗng tuyệt đối. Toàn thân thể, ý niệm…và cả Vũ Trụ chỉ còn lại THÌ NGƯNG của Hơi Thở này trong 2 LÒNG BÀN TAY.

Phương pháp tập luyện này còn gọi là đặt TÂM vào Lòng Bàn Tay. Có nghĩa là đặt tất cả Ý Niệm vào đó.

Nếu có đủ thời gian tập luyện, với phương pháp đúng và được hướng dẫn cặn kẽ. Sau một thời gian có đủ trải nghiệm. Hành Giả Khí Công có thể đạt được cảnh giới, „Nghe“ được, „Nhìn“ được và Cảm Thụ được tất cả mọi tương tác của môi sinh, vũ trụ trong Lòng Bàn Tay. Kỹ Năng này rất cần thiết cho cho một Thầy Thuốc Đông Y, khi bắt mạch, xem test thuốc, thủ huyệt..hay thăm khám để ra toa chẩn trị có độ chính xác cao. Y Thuật sẽ được tinh nhạy và nâng cao….

2
Trong đợt về Miền Trung vừa rồi. Vì có việc cần với loại Tinh Dầu Trầm nguyên chất. Tôi đã lang thang ở các vựa trầm ở Huế và Quảng Bình.

Khi đến các cơ sở chế biến Trầm, tôi có thấy một bẹ trầm trồng (Trầm trồng là Trầm trồng nhân tạo, không phải trầm rừng thiên nhiên) có hình như bàn tay. Tôi đã mua mảnh trầm này với giá 10 triệu VNĐ/1Kg. (Loại trầm chưa kết mạch mà chỉ có tia dầu trầm này khá rẻ)

Bẹ trầm thanh này đặc biệt có một vết đục thân khi tạo mạch trầm nhân tạo trên cây hình con mắt. Và tôi đã kỳ cục thiết kế lên một vật dụng xông trầm đặt tên là LINH NHÃN.

Tỉa tót lại bẹ trầm cho có hình Bàn Tay chỉa lên trời cũng tượng trưng cho hình Ngọn Lửa luôn. Và cái quan trọng nhất là vẫn giữ nét tự nhiên nguyên sơ của mắt Trầm ở giữa hình bàn tay này. Nó cũng là Ý Tưởng thể hiện Con Mất Tâm ở Lòng Bàn Tay, khi tập luyện Hơi Thở Tưởng Tức đã nói trên.

Tỉa bàn tay Trầm cho ưng ý xong tôi gắn Bàn Tay này vào một chậu đồng có hoa văn và kết cấu hình Hoa Sen. (Xem ảnh)

Và cuối cùng đây mới là điểm nhấn thú vị nhất của Linh Nhãn. Đó là xông hương Trầm.

Thông thường muốn có mùi trầm hương thoang thoảng lúc luyện công, hay thiền định, kinh kệ… thì người ta phải có thủ tục Dâng Hương. Ở Việt Nam, nhà thoáng thì không sao. Ở Phương Tây chủ yếu là ở căn hộ như nhà hộp. Nên lúc nào luyện công cũng đốt nhang, trầm thì sẽ là một thảm họa. Vì vậy Linh Nhãn sẽ khắc phục được thảm họa này.

Lấy các viên đá tự nhiên (xem ảnh) bỏ vào tô nước cho vào lò vi sóng quay độ 5-7 phút. Đổ ra cho ráo, rồi chất lên trong chậu đế của Linh Nhãn. Trầm trồng có tia trầm bám không chắc vào thớ gỗ, bị nung nóng bằng đá quay trong lò vi sóng, sẽ tỏa ra hương trầm ngào ngạt mà không cần phải đốt trầm.

Trầm trồng không bền hương. Xài độ 2-3 năm thì hết hương. Lúc này thì hãy chuẩn bị vài ml dầu Trầm. Không cần loại thượng hạng, loại 2 loại 3 cũng được. Mỗi lần nung đá xông hương Linh Nhãn, chỉ cần nhỏ lên con mắt giữa lòng bàn tay Trầm 1 giọt tinh dầu trầm, thì hương Trầm vẫn lộng lẫy loang bay….

       

 

19.07.17
Thuận Nghĩa